vreten

vreten¹{{/term}}

〈het〉

1 [voer voor dieren] pâture 〈v.〉 ⇒ 〈voor vee〉fourrage 〈m.〉 ⇒ 〈voor huisdieren〉pâtée 〈v.〉

2 [eten] bouffe 〈v.〉

♦voorbeelden:

¶   een raar stuk vreten • un drôle de zigoto

————————

vreten²{{/term}}

I 〈onovergankelijk werkwoord, overgankelijk werkwoord〉

1 [m.b.t. personen, eten] bâfrer

2 [m.b.t. dieren, eten] manger

♦voorbeelden:

1   die gulzigaard eet niet, hij vreet • ce glouton ne mange pas, il s'empiffre

     dat is niet te vreten! • c'est dégueulasse!

     krijgen we nog iets te vreten? • la bectance et que ça saute!

II 〈overgankelijk werkwoord〉

1 [verslinden] dévorer

2 [accepteren] avaler

♦voorbeelden:

1   dat toestel vréét stroom • cet appareil bouffe de l'électricité

2   die smoesjes vreten ze niet • ils ne goberont pas ce genre de prétextes

III 〈onovergankelijk werkwoord〉

1 [knagen] dévorer (qn.)

Deens-Russisch woordenboek. 2015.